First step – housing requirement & survey

First step – housing requirement & survey

This survey will only take 5 minutes of your time, but it will help make this whole process go much more smoothly. Please let us know what you need and your situation so that we can introduce some great houses to you! この5分間程のアンケートで、お部屋探しのプロセスがよりスムーズになります。私達があなたに合った物件を紹介できるように、あなたの要望と状況をお知らせください!
If you don't have, please let us know too. However, you will need your phone # when applying for a house. もし無ければ、教えてください。ただし入居申し込みの際に電話番号は必ず必要です。
i.e. Station name. Multiple answers are OK. 希望の駅等。複数でも大丈夫です。
i.e. 60,000 - 80,000yen. 6万 - 8万円 等。
i.e. 70,000yen. 7万円 等。
i.e. 1 room, 2LDK or 20 square meters
Usually the closer to the station, the more expensive it will be. 通常は駅に近ければ近いほど値段は高くなります。
Please understand that in most cases the rental housing contract is 1 year or 2 years. For some cases, you are required to pay a cancellation fee if you move out earlier but it all depends on the landlord. アパートや家の賃貸契約は通常は1年か2年です。それ未満で家を出る場合は、解約金がかかる場合がありますが、それぞれ大家さんによって違います。
If we understand your situation, we might be able to provide better solutions. あなたの状況をシェア頂ければ、私達があなたに合ったもっと良い情報を提供できるかもしれません。
*It doesn't matter if you have the JLPT qualification or not. 日本語能力試験を受けたかどうかは関係ありません。 ** Some landlords require the tenants to be able to speak some Japanese. テナントが日本語をある程度話せることを条件にしている大家さんはいます。
* Properties that we can introduce will be varied based on landlord's requirements. 大家さんは様々な条件を持っているので、紹介できるお部屋がこれによって変わってきます。
We need this by the time you sign the contract. Please start preparing your Japanese seal now. 契約時には必ず必要になりますので、今からハンコをご準備ください。
i.e. by March 31st  「3/31まで」等
i.e. Saturday afternoon 「土曜日の昼」等